The trade is a key way that institutions and wealthy investors are adjusting to the surge in long-term interest rates that have roiled markets lately.