Relative to other income groups, high earners tend to think they’re on track for retirement when they’re actually not, a new study found.