Travelers sought out alternatives to popular hot spots as a way to save money in 2023. The strategy can help when planning your next trip.