CEO Paolo Ardoino’s recent charm offensive in Washington has put a spotlight on Tether amid the pro-crypto shift under President Trump.