Goldman will buy up to $1 billion in T. Rowe Price common stock through open-market purchases with the intention to own up to 3.5%.