Shares of the salad chain surged 35% Friday after the company beat Wall Street’s forecast for first-quarter results.