Despite missing Wall Street’s revenue expectations, shares of Uber rose more than 4% after the ride-hailing giant offered rosy guidance for the third quarter.