Regional bank stocks were broadly under pressure on Tuesday after Moody’s made changes to the credit rating or outlook for more than two dozen banks.