Options on newly minted spot bitcoin ETFs could help investors manage risk and open the door to more institutional traders, according to experts.