Britain’s Labour government on Wednesday announced plans to raise the rate of capital gains tax on sales of shares — the move was less severe than feared.