The SEC said PIMCO will pay $9 million to settle enforcement actions related to disclosure and procedure violations.