They will pay a combined $9.3 million after the Securities and Exchange Commission charged them for exceeding clients’ investment limits over a two-year period.