More workers are being forced back to the office full time. Many say they’d rather quit.