The share of workers being called back to the office has flatlined, suggesting remote work is an entrenched feature of the U.S. labor market.