Forge Global CEO Kelly Rodriques wants to revolutionize private equity investing to help mitigate a stalling IPO market.