Buyer beware? A sophisticated trading tool is becoming more accessible to retail investors.