The move makes PayPal an early part of OpenAI’s efforts to broaden ChatGPT’s use for e-commerce.