Bulgarian-founded corporate card startup Payhawk said it is targeting acquisitions to help it grow its footprint in the U.S.