The company will pay a $15 million fine for alleged violations of the Clean Water Act as part of the federal settlement.