Collateralized loan obligations may become the next big push in the exchange-traded fund industry.