Data for May show China’s massive property sector is still struggling to turn around, despite signs of recovery earlier this year.