Traditional etiquette is to tip 15% to 20% for a sit-down meal. Many Americans seem to disagree.