Under CEO James Gorman, Morgan Stanley’s reliance on wealth management has helped its steady earnings and boosted its valuation relative to peers.