Federal officials said the Biden administration hit a key milestone in its push to make it easier for consumers to buy an electric vehicle.