The payments giant touted the deal as a way to help consumers with a key pain point — managing the myriad subscription services that exist today.