Most Americans believe global warming won’t impact them much. But it’s already having a negative effect on household finances.