A high-stakes U.S.-China call has yet to resolve a metals shortage that businesses say could halt production of cars and other industrial parts this summer.