The telecom operator plans to acquire a 50% stake in Lawson, taking it private with trading house Mitsubishi Corp, which owns the other 50%.