The billionaire investor’s handful of hedge funds all posted double-digit returns in 2024, led by its tactical trading strategy.