The K-Pop market is ‘misunderstood’, says Goldman Sachs, and it is on track for further growth in its global fanbase