The escalation shows how American banks are struggling to navigate American sanctions rules more than two years after Russia’s invasion of Ukraine.