Innovations in artificial intelligence and the rise of remote work have fueled a surge in phony job and recruitment ads.