Bitcoin’s big drop from a record price has led to questions about crypto’s correlation to the broader market, and what it really represents in a portfolio.