Herald Fund SPC sued HSBC’s Luxembourg unit in 2009, claiming restitution of securities and cash it said were lost in the fraud.