This summer is the priciest on record to fly to Europe. But waiting until fall could yield big savings.