The typical U.S. airline charges about $30 or $35 for a checked bag, experts said. Here are some luggage strategies for travelers to consider.