The merger fever that’s gripped Italy’s banking sector showed signs of abating this summer — but its end isn’t nigh.