In a new interview with CNBC, a Goldman executive breaks down a key area of growth for the banking behemoth and more.