The consumer price index fell in March, but President Donald Trump’s tariff agenda and the specter of a global trade war threaten to reverse progress.