Hargreaves Lansdown and AJ Bell saw their shares plunge after a U.K. regulator warned that it may intervene on fees and interest charges.