Amid CEO David Solomon’s push to unload or shutter several businesses tied to his retail banking plan, the high-net worth business was deemed too small.