Ethiopia’s largest bank is struggling to recoup funds after a glitch over the weekend allowed customers to withdraw millions of dollars, according to local media reports.