Job applicants and employers are increasingly ghosting each other, data suggests. That behavior may be unwise, according to career experts.