GameStop and AMC shares fell as the meme stock trading frenzy showed signs of fizzling early on its third day.