Coinbase said Wednesday that George Osborne, who served as Britain’s chancellor of the exchequer from 2010 to 2016, will join the company as a global advisor.