Fintechs like Revolut and Monzo got a revenue boost from higher interest rates. Now, they face a key test as rates decline.