The rule, aimed at accounts opened by fintech firms that partner with banks, makes the institution maintain records of who owns the account and daily balances.