Fewer exchange-traded funds generate capital gains distributions for investors each year relative to mutual funds.