The China Passenger Car Association released data Tuesday showing penetration of new energy vehicles rose in July. Tesla’s Model Y remained popular.