French embedded finance startup Swan raised 37 million euros ($40 million) in a series B investment led by European venture capital giant Lakestar.